# Solitário
# Sou o Sr. Solitário
# Eu não tenho ninguém
# Para mim
# Eu sou tão solitário
# Sou o Sr. Solitário
# Desejaria ter alguém
# Para chamar no telefone
# Agora sou um soldado
# Um soldado solitário
# Longe do lar
# Apesar de não ser meu desejo
# É por isso que estou solitário
# Sou o Sr. Solitário
# Desejaria poder voltar ao meu lar
# Cartas
# Nunca uma carta
# Eu não recebo cartas
# No correio
# Eu tenho sido esquecido
# É, esquecido
# Oh, como eu me pergunto
# Como foi que falhei?
# Agora sou um soldado
# Um soldado solitário
# Longe do lar
# Apesar de não ser meu desejo
# É por isso que estou solitário
# Sou o Sr. Solitário
# Desejaria poder
# Voltar ao meu lar #
Não sei se você sabe como é querer ser outra pessoa.
Não parecer como você se parece.
Odiar sua face e passar completamente desapercebido.
Eu tenho sempre querido ser outra pessoa.
Nunca me senti confortável do jeito que sou.
Tudo que quero é ser melhor do que eu mesmo,
me tornar menos ordinário e descobrir algum propósito neste mundo.
É mais fácil enxergar coisas nos outros,
para ver coisas que admira e então tentar se tornar aquilo.
Possuir uma face diferente.
Dançar uma dança diferente e... cantar uma canção diferente.
Está lá fora esperando por nós,
nos convidando a mudar.
É tempo de nos tornarmos quem não somos,
trocarmos nossas faces e nos tornarmos quem queremos ser.
Acho que o mundo é um lugar melhor dessa maneira.
Bam, bam.
Bam.
Se gostarem, podem por dinheiro aqui!
Vêem?
Você parece bem, meu amigo.
Boa, pele forte. Linda.
Obrigado. Obrigado.
- Michael, ainda gosta de Paris? - Hum, não realmente. Muito quente.
Calor não é bom para dança. Arruina minha maquiagem, mas enfim...
Muito quente, muito quente, sim.
Estas plantas. Pobre plantas.
É!
Quer um café? Expresso?
Você sabe que eu não bebo café.
É verdade.
Mas, você parece triste, não?
Não, não, estou bem, estou bem.
Acho que precisa de mais amigos, mais pessoas.
Bem, não falo francês e não conheço ninguém aqui.
Você conhece a mim.
Você deveria vir aqui mais.
É, mas você se esqueceu de mim, Renard.
Hum, jamais, jamais, jamais.
Eu não esqueço.
Digo a todos que tenho o melhor Michael Jackson, melhor Michael.
E consegui para você um trabalho. Consegui um bom trabalho.
Dinheiro bom, fácil.
- Vá à casa dos idosos. - Oh, sim, sim.
Dance para eles de novo. Eles amam você.
Dê a eles um dia agradável, etc, etc.
Certo, são boas notícias.
Vê, eu não esqueço de você.
- Precisa de dinheiro? - Não, não, Estou bem.
Você precisa de dinheiro.
Não, estou bem, Renard. Estou... Sério, Renard, estou bem, rea...
Você precisa de dinheiro.
Está bem.
Obrigado.
Preciso ir. Obrigado.
Venha me ver. Vou levá-lo para sair.
Iremos num lugar onde tem um bom bife, molho verde. Você vai gostar.
- Está bem. - E o apresentarei a uma francesa.
Mulher bonita, uma strip-teaseuse.
- O que? - Hum, uma stripper,
mas com uma ótima, e bela cabeça.
Certo.
Whoo-hoo!
Bam! Bam!
# Ooh, essa chana fica úmida
# Enche essa, enche essa, enche essa, enche essa,
# Enche essa, enche essa coisa
# Rebole na competição
# Ooh, essa chana fica úmida
# Enche, enche, enche esse, enche esse, enche esse traseiro
# Faça isso até os sinos começarem a tocar...
Alô.
Teste, teste.
- Bom Dia, bom dia, meus amigos. - Bom dia.
Bom dia.
Queria dizer quanto é ótimo estar aqui com vocês de novo, pessoal
Com tudo que acontece neste mundo, bom saber que há um lugar que pode vir
e ficar longe de tudo, por isso agradeço por me receberem.
E agora vou precisar da sua ajuda. Estão comigo? Sim?
Certo, então, por favor, todos, todos...
Batam palmas comigo! Está bem?
Aí estão vocês. Venham.
Vamos!
Agora quero que cantem comigo, certo?
- # Ooh-hoo - # Ooh-hoo
- Todo mundo comigo! # Ooh-hoo - # Ooh-hoo
- # Ooh-hoo
- # Eee-hee - # Eee-hee
- # Ooh-hoo - # You, you
- # Hey, hey - # Ooh, ooh
Vamos! Vamos!
Aí vão vocês! # Whoo! Whoo! Whoo!
- # Whoa! - # Ooh-hoo
- # Oh, whoa - Pode viver para sempre, sabe disso?
- É, é. - É, vocês sabem disso!
- Posso beijá-la? Posso beijá-la? - Por favor, por favor..
- # Ooh-hoo - # Ooh-hoo
# Eh-heh
Música!
Whoo!
# Uau!
Certo, continuem batendo, continuem.
Sabem de uma coisa? Se quiserem, podem viver eternamente.
Não achem que porque são velhos têem de morrer. Quem disse? Não é verdade!
Podemos viver sempre! Sejamos crianças sempre! Ter a idade que queremos!
Que idade quer ter? Oito, nove? Vamos ser crianças eternamente
Você pode viver eternamente, e você, e você também, e você, e você...
Nós todos podemos viver eternamente aqui!
Ei, pessoal, temos a linda Marilyn Monroe aqui.
Venham, vamos dar as boas-vindas a Marilyn Monroe!
- # Ooh-hoo - # Ooh-hoo
- # Eh-heh - # Ooh-hoo
# Ooh! Ooh!
Você pode viver eternamente, e você pode viver eternamente, e você, e você.
Eu posso viver eternamente, e você e você e você, também
# Não morra, não morra
# Ooh-hoo! Eh-heh!
Viver eternamente!
Ei.
- Desculpe, estou incomodando você? - Não, de maneira nenhuma.
- Por favor, sente-se. - Obrigado.
Uau, então você fala muito bem o inglês.
- Sou uma americana. - Oh, entendo.
- E a vi na casa. - Eu o vi também.
Você foi ótimo. Você é um dançarino incrível.
Obrigado. Você, também.
- Digo, você é ótima, também. Incrível. - Obrigada.
- Quer um café? - Humm...
- Vinho tinto? - Oh!
Desculpe-me, duas taças de vinho tinto, por favor.
Obrigada.
- Você mora em Paris? - Sim, sim.
Não muito longe daqui, onde os imigrantes moram.
- Aqui? - É, na cidade.
Uau, você deve amar isso aqui.
Não, não realmente.
Oh.
Há quanto tempo tem sido Michael?
Humm, não sei. Acho que nasci desse jeito.
Pode me dar um autógrafo, por favor?
Hum, sim.
Bom dia. Você fala inglês?
- Você gosta da Marilyn Monroe? - Sim.
Tão espertinha.
- Até mais ver. - Obrigada.
Até mais ver.
Então, há quanto tempo tem sido Marilyn?
Desde que comecei a sentir meus seios.
- Claro. - Claro!
Obrigada.
Obrigado.
- Saúde! - Tim-tim.
Sou casada. Estou casada por sete anos,
e meu marido, ele vive como Charlie Chaplin.
Ele era Buster Keaton antes de se tornar Chaplin.
Eu o conheci num cruzeiro onde ele atuava. Temos uma filha, também.
- É mesmo? - É.
- Quantos anos ela tem? - Ela tem seis, quase sete.
Ela vive como Shirley Temple.
- Ela personifica? - É! Bem, ela tenta.
- Mas ela é tão jovem? - Eu sei, mas ela parece divertir-se,
e o seu pai, sabe, é muito importante para ele.
Então, Charlie Chaplin encontra Marilyn Monroe num cruzeiro de navio
e eles têem uma filha chamada Shirley Temple?
É. Eu não era Marilyn ainda quando conheci Charlie, mas ele me mostrou.
Humm.
- Quando você vai partir? - Vou partir em dois dias.
- No domingo? - É.
Hum.
Onde você mora?
Eu moro nas Terras Altas.
- É mesmo? - É, bem no alto.
Por que?
Bem, é tijpo uma longa história, mas acho que não é tão longa.
Mas não é frio lá em cima, como congelando?
Não, não, não, não, não.
É frio, tipo, metade do ano, e a outra metade é quente.
- E o que fazem lá? - Fazemos um monte de coisas,
algumas pessoas cuidam dos animais, algumas pessoas do jardim,
algumas pessoas cuidam da casa.
Às vezes atuamos um para o outro, depois atuamos para o povo.
É tão bonito lá. Cheio de montanhas em volta.
Você não acreditaria o quão bonito é.
E estamos construindo um ótimo palco e vamos pôr um show toda noite,
e só para pessoas como nós, personificadores.
Vai ser o maior show na Terra.
É um lugar tão especial.
Um lugar onde todos são famosos e ninguém tem idade.
Um lugar que nós criamos e construimos, nós mesmos.
Não vai haver lugar nenhum parecido na Terra.
Você quer vir?
Eu adoraria se viesse. Eles amariam você lá.
- Não, acho que não. - Por que não?
- Não sei, o que eu faria lá? - Qualquer coisa, o que você quiser.
Temos muitos quartos extras.
E precisamos de um Michael. Não temos um Michael.
Não, eu... eu não saberia o que fazer numa comunidade.
Nem eu, mas tem fartura de coisas que pode fazer.
Oh, Michael, diga que virá.
Por favor, venha.
Você deve, você simplesmente deve.
Realmente não sei.
Adeus, quarto.
Você tem sido realmente agradável para mim.
Você me serviu bem.
A cadeira foi agradável de sentar sobre ela.
A cama era um bom conforto nas noites.
E as janelas, as janelas me permitiram ver o mundo.
Você tem sido um quarto maravilhoso para mim.
Mas preciso ir.
Preciso deixar você.
Lembre-se, eu me lembrarei de você para sempre.
e estou certo que você sempre se lembrará de mim.
Adeus.
Não, Eugenio, não pode voar neste avião. Não pode voar neste avião.
O que, acha que não posso manejar este?
Sei que não pode manejar este. Sei que não pode manejá-lo.
- Você me conhece... - Não, temos que jogar o alimento.
Vamos voar para fora, não vamos voar para Los Angeles. Não vamos voar...
Tenho visto você muito. Seu nome é Eugenio?
Eugene. Eu vôo para Denver, Colorado ou Mexico.
É, mas não posso deixá-lo voar. Vê, temos de jogar alimento.
Tudo bem, precisamos de alimento. Na próxima semana, podemos fazer isso.
Não, não posso deixá-lo voar agora.
Não posso deixar. Não posso lhe dar meu avião.
O que está fazendo com estas flores todo dia?
Porque Deus me dá, Deus me disse: " Dê flores e você recebe amor. "
" Ame com flores, você será bom e grande. "
Sim, mas você está apaixonado por quem?
Pelo mundo inteiro. Paz e Amor, é o que dizemos.
Mas eu sei que está esperando por sua esposa. Diga.
- Sim. - Eu sei. Posso ver no seu coração.
- Você está esperando sua esposa. - Dólar diz,"Em Deus confiamos," amigo.
Sim, mas por que ela deixou-o? Por que ela partiu?
- Ela não me deixou. - Ela abandonou você.
Você está aqui por dois anos agora. Por que ela deixou você?
- E ela pegou as crianças. - Por que partiu e levou as crianças?
Porque eu era muito grande, muito inteligente e...
Não, não, não, não. Você fez isso com outra mulher. Você estava pecando.
- Não, Sr! Nunca fiz nada! - Meu filho, você estava pecando.
- Eu costumo consertar sapatos... - Não, você estava...
- Não tenho tempo para ela. - Pecou com outra mulher. Confesse.
- Você fez com outra mulher... - Mais tarde...
Sim, e por isso ela deixou você.
- Não. - Eugenio, meu filho, confesse.
Você fez com outra mulher. Você pecou. Não pecou?
- É. - Sim, fez. Quantas mulheres?
Cinco pelo menos. Conheço você. Você é assim, sim.
- Você é assim. - Como você me lê.
- Leio seu coração, leio seu coração. - Mas o que importa é a coisa depois.
Eu dou tudo a ela, eu vou e dou tudo a ela.
Então eu vou com a próxima mulher e fico com minhas crianças.
Sim, mas elas não vão retornar até que você siga o caminho do Senhor.
Em nome do Pai e do Espírito Santo,
Oh, Deus, misericórdia, cuide de mim onde eu for.
Eu absolvo de seus pecados.
Levante-se.
Então, você não vai pecar mais.
Vá para casa e retorne com novas flores amanhã.
- Vou dar para você as flores. - Muito obrigado, sim.
As darei para as irmãs. Elas realmente apreciarão.
- As irmãs, elas vivem em castidade. - Sim.
- Mas você não - Certo.
E por isso sua esposa o deixou, e não vai fazer isso de novo.
- Certo. - Sim.
- Mas ela me ama. - Sim, e você a ama?
- Hum-hum. - Você a ama, carinhosamente?
- Hum-hum. - Então, seja um homem melhor.
Eu sei que em seu coração você é um bom homem.
- Certo? - Sim.
- Fizemos então? - Sim, e fico com as flores.
Tenho de dizer uma coisa. Você fica com as flores e pega minhas filhas,
beija-as e diga a elas que as amo, pegou?
- Sim. - Certo?
Sim, quando voar para Los Angeles onde ela está, ou onde...
Você sabe onde ela está?
Eu direi a elas para que retornem e que você não está pecando mais.
Certo, meu filho. Você é um bom homem, eu sei.
Não precisa chorar. O Senhor está com você.
Muito bem, irmãs, as caixas de papelão primeiro.
Sim, coloque-as aí mesmo.
Mova este aqui. Sim, os sacos de arroz, preciso dos sacos de arroz.
Este aqui vai perto da porta, sim.
Coloque-os juntos. Este vai primeiro.
E não joguem sobre Zapaxa, não joguem sobre Shazuta.
Esperem até Puerto Escondido, esperem o meu sinal.
E isto vai perto da saída. Perto da saída.
Quantas de vocês estão indo? Quantos lugares nós temos?
Três... Três lugares.
Então é você, irmã, você e você.
Vocês irão no avião e farão isso.
Vocês vão embarcar. Onde está a terceira?
Ah, você já está aí... Sim, você pemaneça a bordo.
E você espere pelo meu sinal. Você espere. Você espere.
Não depejem em cima da primeira ou da segunda aldeia.
Só sobre Puerto Escondido, e eu darei o sinal.
Certo, irmãs, boa sorte.
- Irmãs, adeus. - Até.
Verei vocês, mas afastem-se da asa, afastem-se da asa. Vamos voar.
- Irmãs, estão prontas? - Sim, padre.
- Prontas todo o tempo? - Sim, padre, sempre.
- Prontas com o Senhor? - Sim, amém.
Lá está a aldeia.
A aldeia está chegando! A aldeia está bem ali em baixo!
Segurem, segurem, esperem meu sinal!
Estou dando mais uma volta!
Dê uma volta!
Enganchem agora, irmãs! Enganchem!
Preparem-se agora! Preparem-se!
Esperem pelo meu sinal!
Agora! Joguem agora!
Arroz. Sim, sim, mais rápido. Arroz primeiro, isso!
Joguem! Para baixo,estão esperando por ele! Estão com fome!
Esperem, esperem... Isso! Joguem, arremessem para baixo.
Para baixo, para baixo, para baixo!
Aargh!
Oh, Senhor. não me deixe morrer.
Eu creio. Oh, Senhor.
Deixe-me cair em segurança.
Creio em você.
Não tenho medo de nada.
Porque você está sempre comigo,
e se é sua vontade que terei de voar.
Ei! Ei!
Ei! Estou de volta ao lar!
Ei!
- Mãezinha! Mãezinha! - Ei-ei! Ei-ei!
- Mãezinha! - Mãezinha! Mãezinha!
Ei! Ei!
Ei!
Achei um Michael!
Surpresa!
Estou de volta!
- Ei! - Bem-vinda de volta!
Encontrei um Michael!
- Onde poderia encontrá-lo, em Paris? - Que surpresa!
Olá, sou Charlie Chaplin.
Olá, sou Sammy Davis Jr.
Olá, sou Madonna.
Olá, sou James Dean.
Olá, sou a Chapéuzinho Vermelho.
Olá, sou a Rainha.
Olá, sou Shirley Temple.
Olá, Michael. Sou o Papa.
Sou a foda do Abe Lincoln.
Sou Buckwheat.
Buck-wheat.
- Meu nome é Moe. - Larry.
Sou Curly. Nyuk-nyuk-nyuk.
Bem-vindo!
Meu, é bom estar vivo!
Obrigado, obrigado, obrigado.
As montanhas e as árvores e o mar e a brisa.
Maravilha. Nuvens tocando a montanha.
Todas se juntam em... Oh...
Whoo!
Ah-whoo-ooh!
Obrigado.
Obrigado, obrigado.
Ei, ei, Michael! Belo dia!
Ei, que é isso, camaradas, um mosteiro? Venham, vamos nos manter ocupados!
Precisamos dessa coisa terminada. Estou confiando em vocês.
Ei, venha, Jimmy! Você é o mais preguiçoso aqui!
Não é tão difícil, homem! Duas pernas é frango, quatro pernas é cordeiro.
Jesus Cristo!
Abe, se parasse de gritar um segundo, eu podia ter algum trabalho feito aqui.
E ponha estes malditos animais para baixo da maldita colina.
- Mantenha-os em baixo da colina! - Por aqui! Por aqui,venha!
- Ei, Michael. - Olá.
Alô.
Cluck-cluck-cluck.
- O que? - Cluck-cluck, cluck, cluck-cluck.
Você é um frango?
Ouça, eu amo a franga mais do que qualquer coisa no mundo inteiro,
mas acho que ela está grávida.
Sério?
Sério.
- Você sabe quem é o pai? - Sei, acho que acabaram de divorciar.
Está bem.
E o que? Você é tipo o padastro?
Sim, eu realmente cuido disso.
Sou o melhor padastro que ela vai ter e sempre terá.
Tudo bem.
Bem, prazer em te conhecer.
Prazer em te conhecer, também.
Cluck-cluck!
Ele me faz rir quando faz isso.
- Ele acha que é realmente um frango? - Não sei por que gosta de ser frango,
mas acho que é porque ele gosta de como os frangos vivem e quer ser um frango.
É como, um pouco, se eu realmente gostasse, talvez, de um golfinho
e quisesse ser golfinho, então eu podia ver como funciona a vida deles.
Talvez seja só isso.
Agora estou 9'7"!
- Pare de me mostrar seu rabo. - Oh, cara, isso é bonito.
- Eu quero um drinque. - Meu rabo parece o Grand Canyon.
- Você quer um drinque? - Me dê seu dedão do pé.
Me dê seu dedão! Este porquinho...
Michael? Uma tragadinha nisso, Michael?
- Muito obrigado. - Não deixe sua mãe te pegar!
Bleurgh!
- O que aconteceu? - Como tudo, saiu de moda.
- Não para mim. - Não para você?
Não para Chapéuzinho Vermelho.
- É, homem. - Certo, se você diz.
Aqui.
- Certeza que já tem idade para beber? - Ah, ele é um de nós.
- Então o que acha, Michael? - Eu gosto da lama.
Ele gosta da lama!
Senhoras e senhores, proponho um brinde.
- Ao Michael. - Ao Michael!
Bem-vindo a bordo, Michael!
Três vivas para o Michael!
- Hip-hip. - Urra!
- Discurso, discurso! - Não, não.
- É. - Ou dê-nos uma música.
- Não, não, prefiro dar um discurso. - Um discurso?
- Amamos você, Michael. - É bem-vindo aqui, Michael.
- Maldito, ele me fez chorar. - Maldição!
# Marilyn está abraçando o Michael...
Você é a próxima.
É...
- Pronto? - Sim.
Ha-ha! 14 a 2!
Certo.
Ah... 15 a 2!
Você sabe que a finalidade desse jogo é devolver a bola para mim, não?
É, é, é.
- Mas você bate muito rápido para mim. - 16 a 2. Sim.
Sempre bato na bola rápido. Sempre fui bom nisso.
Oh!
Costumava jogar todos os esportes quando jovem. Eu era um ginasta.
- Verdade? - É.
Quando rapaz, podia colocar duas pernas atrás da cabeça e balançar em um dedo.
- De jeito nenhum. - É, ganhei sempre as disputas.
Nunca perdi, você sabe?
- 19 a 2, eu acho, é? - É.
Você tem problemas com suas mãos, Michael?
- Não. - Algo de errado com você.
Não, não. Estou só me divertindo.
- Você pratica esportes? Basquete? - Não.
- Por que? - Não, nunca fui bom em nada.
Por que não? Você é forte. É um bom dançarino.
Bem, não sei. Todos pareciam ser melhores do que eu.
- Até as garotas. - Você é muito simpático, eu acho.
- Vai. - Vou vencer você.
Tenha cuidado.
É! 21 a 2!
Eu ganhei!
É.
Quero dizer, bom.
- Parabéns. - Ah...
Sério. Você é muito simpático.
Se eu perdesse, não iria falar com você por uma semana.
Verdade?
- Quer jogar de novo? - Não.
Não, não, está muito frio para mim. Mas obrigado.
De nada.
Eu adoro mulheres.
Elas são quentes. Elas me fazem suar.
Eu adoro as frangas.
Eu adoro suas asas, como seios.
Se combinar franga com seios de mulher, você tem franga com seios.
Eu adoro seios de frangas.
Seios de frangas é agradável...
...e quente!
Se fosse por mim,
Eu faria o mundo de mulheres nuas e frangas nuas.
Isso é quente, é.
Eu adoro mulheres.
Elas são tão... Elas me fazem suar.
Eu adoro as frangas.
Ahh...
Seus seios são tão macios, é.
Parece saudável.
Está quase morta.
Eu sei que está quase morta, mas ainda parece saudável para mim.
Ela era saudável, era jovem, estava alimentada.
O que você acha?
Não sei.
Suponho que devemos checar as outras. Aqui, me dê.
O que quer que eu faça, tomar a foda do seu pulso?
Pareço uma foda de um veterinário? Faço respiração boca a boca?
Venha, vamos checar as outras.
- Segure essa! - Vem cá
Agarre qualquer uma!
Caro mundo...
Caro mundo e todos nele,
tenho notado que ao longo dos anos vocês têem tentado passar por mim.
Tenho notado que acham que sou muito estranho,
e a maneira que penso vocês podem considerar ser errada.
Caro mundo e todos nele...
...desde o momento em que nasci, lembro de me sentir diferente.
Lembro de pensar que tinha um tipo especial de visão...
...que me permitia ver coisas que vocês não podem ver.
Não acho que sempre senti o mesmo que vocês sentiram e...
não estou com raiva por isso, só parece que é como as coisas são.
Tenho que admitir, gastei a maior parte de minha vida me sentindo confuso,
me sentindo um estranho e desconectado.
Nunca colocando as coisas da maneira que todos parecem colocar...
...ou compreendendo as coisas exatamente.
Caro mundo...
Caro mundo e todos nele...
É difícil sorrir sempre...
...quando não sabe o que as pessoas acham tão engraçado.
Você é uma piranha?
Sim?
Não.
Você fodeu com ele?
Não.
Sim.
Não.
Por que ele está aqui?
Porque.
Você pediu a ele para vir?
Sim.
- O que? - Por favor.
Por favor pare, por favor pare.
Se eu cheirar meu dedo,
vou sentir o cheiro dele?
Você sabe que a amo.
Você é a pessoa mais bonita.
Eu tive um sonho.
Foi um sonho estranho.
Você me matava no sonho.
Você permaneceu em cima de mim esperando-me morrer.
Você dizia, " Tudo vai ficar bem, Charlie. "
" Tudo vai ser bom agora. "
" Eu prometo, Charlie. "
E então você disse,
" Vá com Deus. "
Fiquei curioso porque você sabe que não acredito nessas coisas.
Mas era reconfortante para mim.
- Sabe, Charlie... - Humm?
Algumas vezes quando olho para você...
...você parece mais com Adolf Hitler do que com Charlie Chaplin.
Quem são esses homens vestidos assim?
Eles estão com medo destes cordeirinhos?
Eu tenho estes cordeiros por anos e eles nunca me machucaram!
Talvez vocês deveriam estar vestidos assim na lua.
Estes cordeiros não vieram do espaço.
Eles são pobres, humildes, animais humildes, pelo Amor de Deus.
Será que não sabem que seus bracinhos são muito curtos para lutar com Deus?
# Que amigo nós temos em Jesus
# Todos os nossos pecados e ganâncias para suportar
# Que privilégio para carregar
# Tudo para Deus...
Não.
- Sim. - Não!
Sim!
- Não... não! - Por favor! Por favor!
Não, azeda! Azeda, não!
Não! Não!
Não!
#... levar ao Senhor em oração
# Você pode encontrar um amigo tão fiel?
# Que vai participar de todas suas aflições?
# Jesus conhece todas as nossas fraquezas
# Entretanto acharemos...
#... nosso consolo lá #
Oh, não, essas são notícias terríveis.
Tem certeza de não haver sido algum engano?
Humm.
Certo, então quais opções nós temos?
Hum-hum.
E não há nenhuma maneira de tratá-lo?
O que? Mesmo aqueles que não estão infectados?
Você tem alguma noção de quão valiosos estes animais são
Não, não, não, você não vai fazer isso. Nós mesmo faremos, obrigado.
Pare, pare. Eu disse que nós mesmo faremos.
É a coisa certa a fazer.
Sim, eu dou minha palavra.
É, estou...
Entre.
- Alô - Ei.
Bom dia.
- Trouxe para você alguns morangos. - Oh, obrigado.
Isso é muita gentileza, obrigado.
O que é isto?
É um gravador.
Por que?
Por que o que?
Por que precisa gravar coisas?
Oh, é só uma coisa que faço, você sabe.
Quando escrevo músicas...
...ou quando vejo alguma coisa bonita.
Eu converso com ele na maioria, ou leio livros, só para lembrar as coisas.
Como o que?
Pessoas, histórias, principalmente.
Eu sempre senti como se a vida movesse muito rapidamente...
...e essa é minha tentativa de retardá-la.
Tento manter os dias comigo,
tento manter as pessoas que conheço comigo.
Caso contrário, todas me deixam.
Os cordeiros tem de ser mortos.
Aquelas pessoas disseram que estão doentes.
O que?
Todos eles?
É, todos eles.
Eles todos tem de ser mortos.
Oh.
É fácil ficar doente hoje em dia.
Você sempre fala sobre mim?
Quando?
No seu gravador.
Oh.
É.
É, algumas vezes.
O que você diz?
Eu não sei.
Coisas diferentes.
Depende.
Oops...
Sinto.
Espero que sejam boas.
O que?
As coisas que você diz sobre mim.
Mmm...
Viva o morango!
Eu nunca...
Eu nunca atuaria...
Eu nunca... Eu nunca...
Vai ficar, vai ficar bem, bem, bem.
Vai ficar bem.
A menina bonita...
Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo, também.
O que você está fazendo?
O que você faz?
O que você sabe de como fazer?
Cordeiros... Hum, cordeiros!
Cordeiros, cordeiros, cordeiros, cordeiros,
cordeiros, cordeiros, cordeiros...
Merda, merda.
Foda.
Governo fodido. Foda!
Governo fodido. Foda! Monte de bosta!
Monte de bosta, monte de bosta!
O que é, uh...
Quantos, quantos anos... Quantos anos você tem?
Tenho... 44.
Huum, talvez 45.
Minha vida, minha vida, é...
Minha vida não conta para nada.
Gostaria de falar um momento aqui. Gostaria de propor um brinde.
Um brinde.
Aos sonhos que sonhamos, meus amigos.
Oh, é. Ouvimos!
Sim, sonhos.
Aos sonhos que fazem de nós quem nós somos.
Aos sonhos que nos permitem encontrar-nos uns aos outros,
para procurar refúgio e fazer uma pausa por conforto.
Não sou estúpido,
e sou um homem velho.
Mas sei que não sou como todo mundo.
E todos nesta sala não são como todo mundo.
Mas a coisa boa é...
...que nos encontramos uns aos outros e nos tornamos o que desejamos ser.
E digo isso esta noite porque, vocês sabem,
nossos cordeiros cairam doentes.
Estas criaturas gentis que forneceram tanto para nós...
...e pediram tão pouco em troca.
Estes cordeiros não tiveram a chance de ser humanos como nós somos.
Eles são simples cordeiros.
Eles não podem escolhem o que fazer como escolhemos.
E por isso, esta noite, meus amigos, proponho que fiquemos bêbados...
...em nome de nossos camaradas no pasto cujas vidas breve têem de cessar.
Aos sonhos que nos impulsionam.
Aos sonhos que nos mantêem bem.
E finalmente, aos sonhos que nos unem aqui, esta noite, uns aos outros.
Aos nossos cordeiros!
Ao nossos cordeiros.
# Carrasco, carrasco
# Afrouxe sua corda
# Afrouxe-a só por enquanto
# Para que eu pense que vejo meu paizinho chegando
# Viajando muitas milhas
# Papai, Papai
# Você trouxe ouro
# Para pagar a taxa deste carrasco
# Ou você veio para me ver balançando
# No alto desta árvore do carrasco.
# No alto desta árvore do carrasco
# Filha, filha, filha
# Eu não trouxe ouro para pagar a taxa deste carrasco
# Mas eu vim para ver você balançando, balançando
# No alto desta árvore do carrasco
# No alto desta árvore do carrasco.
# Carrasco, carrasco
# Afrouxe sua corda
# Afrouxe-a só por enquanto
# Oh, eu acho que vejo minha mamãe chegando
# Viajando muitas milhas
# Mamãe, Mamãe, Mamãe
# Você trouxe ouro para pagar a taxa deste carrasco
# Ou você veio para me ver balançando
# No alto desta árvore do carrasco
# Filha, filha, filha
# Eu não trouxe ouro
# Para pagar a taxa deste carrasco
# Mas eu vim para ver você balançando, balançando
# No alto desta árvore do carrasco
# No alto desta árvore do carrasco #
Irmãs, sei que isto vai parecer ridículo,
mas o Senhor quer nos testar.
O Senhor quer que nós saltemos de um avião,
sem um paraquedas!
Ele quer nos ver voar.
Ele quer nos ver dançar através do céu e fazer acrobacias,
mostrar ao mundo que há milagres, há milagres para acontecer com todos.
Se é pura o bastante,
se acredita o bastante.
Irmãs, creiam-me,
vocês voarão.
Nós aqui nesta nação quebrada, estamos cansados e confusos.
Temos sido deixados aqui sozinhos sem nada.
Temos sido abandonados.
Somos como vômito na rua do lado de fora de um velho bar.
Temos sido relegados ao fundo do barril...
e nossos sensos de compreensão e amor parecem ter ido para sempre.
A fim de sobreviver aqui, temos de converter-nos em animais...
e temos de passar por cima de todo senso de civilidade e compreensão.
Como é possível que uma freira possa voar?
Como é possível que ela caia de um avião e aterrise ilesa?
Mas quem somos nós? Quem somos nós para caçoar dessas coisas?
Quem somos nós para duvidarmos de tais milagres?
Infelizmente, não somos mais do que vagabundos na sarjeta,
aqui nesta nação quebrada.
Mas um pouco de fé pode nos levar a um longo, longo caminho.
Se é pura o bastante,
se acredita o bastante.
Irmãs creiam-me,
vocês voarão.
Deus será seu paraquedas.
Vocês experimentarão o milagre que eu senti.
Venham, movam seu traseiro!
Isso deve estar pronto para junho!
Este vai ser o maior show na Terra!
Vamos! Vamos!
Saiam do palco!
Observe onde você colocou a foda da escova!
Eu disse para não deixar Os Três Patetas aqui!
Disse para não foderem...
Sabem quanto me custou este traje?
Sabem quanto custou este traje para mim?
Abe, para com isso!
- Nunca terminaremos isso. - Nós vamos terminar, docinho.
- Está parecendo uma merda. - Ela está chorando.
- Acho que apostamos... Acho, oh... - Fique calma.
- Olhe o que você fez. - Calem-se!
- Ele sempre faz isso. - Tinta na sua roupa toda!
Temos uma performance e ninguém vai vir!
Parece uma merda, e vocês rapazes não podem pegar no trabalho!
- Você vê? - Foda! Está certa.
- Sinto. - Fale para Os Três Patetas.
Não, eu sinto, eu só...
Não é culpa dos Três Patetas.
Precisamos nos focar e terminar isso. Queremos que o povo venha ver, certo?
- É. - O povo virá.
O povo vai ver esse lugar e se afastar, a menos que trabalhemos.
Vai ser a foda do maior show na Terra!
É!
Vai ser a foda do maior show na Terra!
Senhoras e senhores,
por uma noite, estaremos apresentando o maior show na Terra,
O maior show que o mundo já viu!
Vocês vão ter Michael Jackson. Diga alô, Mike.
- Ei, ei, pessoal! - Aí vão vocês.
Jimmy Dean atuará somente uma noite.
Uma noite só, pessoal.
Temos a Shirley Temple, a pequena Shirley Temple.
Ela tem 4 anos e estará acordada até tarde esta noite!
Vamos ter esta torrente de energia Sammy Davis Jr!
- Yee-hee! - Venham ver Sammy rasgar o assoalho.
Teremos o humano alfinete almofadado.
- Teremos a grande dama desaparecendo. - O que?
Este é um show de talentos o qual...
vocês nunca na vida terão o privilégio de ver de novo. Creiam-me.
Saiam de suas casas, pessoal. Não sejam tímidos.
Venham e participem conosco, visitem nossa lanchonete se desejarem.
Abraham Lincoln convida vocês para o show.
O maior show na Terra!
Quatro pontos e sete anos atrás...
nossos pais trouxeram a este distante continente...
...uma nova nação, concebida em liberdade...
...e dedicada à proposição que todos os homens são criados iguais.
Então, você acha que Os Três Patetas devem entrar antes da Madonna?
Eu só acho que isso vai atrasar tudo.
A música é melhor assim. O Rivaldi conduz bem.
- É, mas isso vai interromper o rítmo. - Não.
Nós repassamos bem isso. Ficará bom.
É, eu sei, eu sei, mas estou doente de preocupação sobre esse show.
Você tem só focado suas energias através do seu estômago.
O Papa fede. O Papa fede.
O Papa fede, o Papa fede.
- O Papa fede. - Ele está certo, o Papa fede.
- Eu tomei banho, só não usei sabão. - O Papa fede!
- Ah, o Papa fede. - O Papa fede.
- O Papa fede... - Tomei banho, só sou alérgico a sabão.
O Papa fede, o Papa fede, o Papa fede...
Só deixem-me para que eu possa permanecer em paz.
Deixem-me, para que eu possa permanecer em paz.
Oh, por que?
Por que?
Por que, oh, por que, oh, por que?
- Querido, não me deixe cair no sono. Oh, não se preocupe, querida.
Não quero me queimar.
Tudo bem, Não vou deixar você se queimar.
- Eu te amo. - Hum, meu querido.
Fique tranqüila.
Em estrita rotação.
Charlie!
Charlie, por que me deixou?
Charlie, eu, eu, eu disse por favor, não me deixe cair no sono.
Charlie, por que me deixou?
Charlie, estou realmente queimada.
Ela ficará bem. Não se preocupe, é só uma queimadura solar.
É, mas, querido... Charlie, por que me deixou?
É a vida.
Me desculpe, eu esqueci!
- Sou só um homem! - Você esqueceu? Você esqueceu?
- Charlie, você não podia me deixar. - Sinto muito.
Você não podia ter me deixado.
Que bastardo. Ele a deixou se queimar.
- Por que? - Shh...
Não se preocupe, não se preocupe.
Não se preocupe.
Vai dar tudo certo.
- Mmm, vai dar tudo... - Ai!
- Vai dar tudo certo. - Ai!
- Shh-shh-shh... - Por favor, pare.
Não, não, não, não. Vai dar tudo certo, agora.
- Por favor não, por favor... - Vai dar tudo certo.
Oh!
- Não se preocupe, eu prometo. - Ai! Por favor pare, por favor...
Por favor.. Ai! Por favor...
Não se preocupe, vai dar tudo certo, vai dar tudo certo.
Charlie, Charlie...
Oh! Por favor, você está me machucando, Charlie.
Não se preocupe, não se preocupe.
Por favor... Ei, ei, ei...
Me desculpe, Michael.
Por que?
Porque sou tão fraca.
Não, você não é fraca.
- Oh, sim, eu sou. - Não...
Você é a razão pela qual estou aqui.
Você fez este lugar lindo.
- Michael? - Humm?
Será que alguma vez realmente alguma coisa muda?
Sim. Sim. Acho que sim.
Não, quero dizer, realmente mudar.
Não. Eu não sei.
Eu venho pensando sobre os cordeiros
Sabe, e eles morrendo e levando tiros, sabe, e eu...
Bem, não levou muito tempo.
Eles não sofreram, tenho certeza.
Dê-me sua mão, vem.
Não se leva muito tempo para morrer, eu acho.
Não tanto tempo quanto se leva para viver.
# Carrasco, carrasco
# Afrouxe sua corda
# Afrouxe-a só por enquanto
# Para eu ver meu papai chegando
# Viajando muitas milhas
# Papai, Papai
# Você trouxe ouro
# Para pagar a taxa deste carrasco
# Ou você veio para me ver balançando
# No alto desta árvore do carrasco
# No alto desta árvore do carrasco #
Acha que o povo virá?
Claro que virão.
Como você sabe?
O povo virá.
Eles sempre vêem.
Eles virão para ver o maior show na Terra.
Eu agora declaro o nosso majestoso teatro aberto!
Nós conseguimos! Oh, meu Deus!
Garota, nós conseguimos!
Agentes, diretores, estarão aqui!
- Charlie! - Finalmente aqui! Nosso teatro!
Aqui!
Então, um homem entra num bar com seu macaco de estimação.
O macaco bebe no gargalo 3 cervejas e cai no sono num canto.
O homem vai sair, e o garçom diz: Ei, não deixe aquele no leito lá.
Ele diz: Não é um leão é um macaco.
Está certo, Olhos Azuis, com a Dixie Melody.
E quando você cantar, não banque o esperto, vê? Só cante afinadinho.
E é melhor ser do coração do Brooklyn, ou então você leva uma pescoção.
Obrigado a todos por virem esta noite para verem nossa performance,
nosso grande show espetacular.
Somos humildes personificadores, pessoas normais como vocês,
e sem vocês, não seríamos nada.
Nossa meta, como sempre atuando, é tentar entreter vocês...
na busca da beleza que é a vida,
no explendor e na poesia de tudo.
E, como diz a canção,
"Há um céu, quando dançamos juntos,
você e eu bochecha com bochecha. "
Obrigada a vocês todos.
E lembrem-se, não há almas verdadeiras além daquelas almas que personificam.
Para vivermos através dos outros...
de maneira a manter o espírito da admiração vivo.
Obrigada, muito obrigada.
Deus esteja com vocês todos.
Bem, essa foi só nossa primeira noite.
Mais pessoas virão.
Só precisa de tempo.
Esse é o mundo do espetáculo, pessoal
Não.
Não!
Por favor.
Não!
Por favor... não.
Não.
Por favor... não
Não...
Não... não!
Não!
Não.
Não...
Sim! Irmãs, carreguem o avião.
- Faça um vôo em segurança. - Sim.
Venha, a bordo, a bordo, irmã.
Vocês vão para o Vaticano. Vocês vão para o Vaticano.
Não... Sim, sim, venham, irmãs.
Vocês estão indo para o Vaticano. Temos de tornar legítimos.
Esse é um milagre legítimo. Tivemos milagres feitos aqui.
Tivemos milagres feitos, sim, então...
Oh, ei, ei, ei, você garoto, não pode montar nisto.
Sei que você é um diabo de homem, mas você não pode voar, venha.
Irmã Agnes, quero que você seja a primeira a encontrar o Papa,
mas você tem de beijar seu anel. Silêncio! Silêncio, jovens!
Bem, sim, sim, só humildade, mas você beija... Ensaiaremos mais.
É, certo, carregue o avião, irmã.
Tchau, adeus.
Certo, certo, adeus, até, até.
Sim. irmãs, cuidado com os dedos dos pés.
É inacreditável. Você fez isso, você fez isso, sim.
Aleluia!
- Sim, aleluia. - Nos divertiremos com o Papa.
Mas não sobrecarreguem o Vaticano. Não sobrecarreguem o Vaticano.
Sejam humildes, porque eu quero beber um drinque com o Papa.
Eu só quero beber um drinque de verdade.
Vocês sabem, ele é da Bavária e gosta de cerveja.
É um verdadeiro milagre, e vocês estão comigo agora.
Irmãs, irmãs, aqui vamos nós.
Aqui vamos nós. Todos os caminhos levam a Roma.
Uma estrela morre no céu toda noite,
e toda manhã uma nova estrela nasce.
Ela espera a noite chegar para então poder ser vista mais uma vez.
# Eu me sinto tão pequena
# E minha vida
# É só uma estação
# Uma passagem de Setembro
# Que ninguém vai recordar
# Mas eu dei alegria a minha mãe
# Eu fiz meu amor sorrir
# Eu posso dar conforto aos meus amigos
# Quando eles estão sofrendo
# E posso fazer parecer melhor
# Por enquanto
# E minha vida
# Já tem meio caminho viajado
# E eu ainda não encontrei
# Uma maneira de sair dessa noite
# E minha vida
# É um emaranhado de desejos
# E tantas coisas que nunca # sairam direito
# Mas eu dei alegria a minha mãe
# Eu fiz meu amor sorrir
# Eu posso dar conforto aos meus amigos
# Quando eles estão sofrendo
# Eu posso fazer parecer melhor
# Posso fazer parecer melhor
# Por enquanto
# Oh...
# Oh, oh, oh
# Oh #
Ei.
O que aconteceu com você?
Michael, está tudo bem.
Eu tive de partir, mas estou bem.
Mas... por que você morreu?
A viida era muito difícil para mim.
Eu não fui talhada para ela.
Vou conseguir vê-la de novo?
Com certeza que você vai, Michael,
mas o seu caminho é diferente do meu.
Você deve permanecer forte, Michael.
Continuar procurando.
Não desista.
É, mas... você desistiu.
Oh, não, Michael.
Eu apenas segui o meu próprio destino,
assim como você deve seguir o seu.
O que é isso?
O que supõe que eu faça agora?
Então, Michael...
...o que tem acontecido com você?
Estou acabado.
Acabado? Por que acabado?
- Vou ser normal, Renard. - Isso é impossível, amigo. Impossível.
- Não. - Sim.
Não, não é impossível.
Se acredita que pode ser quem você quer ser?
Você não pode.
Tenho visto centenas de caras tentarem isso, nunca funciona.
Você sempre será quem você é, sempre.
E você.
Você é Michael Jackson.
- Não, não, não sou. - Sim, sim, sim, você é.
- Não, não sou! - Michael Jackson.
Então diga-me, por que... por que você quer ser como todo mundo?
Não consegue ver que todo mundo é miserável?
Tenho pena de você. Nunca o apoiarei nesta decisão.
Tudo bem, Renard.
Você não tem que apoiar.
Eu não conheco quem está sentado nesta cadeira em frente de mim.
E você não conhece, conhece?
Eu não sei.
Eu tenho de descobrir.
Tem pragas em todo lugar.
Há doenças e moléstias que estão em todo lugar.
Todo mundo tenta se esconder dessas coisas,
da escuridão e das sombras.
É só uma questão de tempo até que encontrem você.
Eu sei disso.
Eu não posso fugir disso. Não posso me esconder disso.
Não existe lugar nenhum para ir.
É meu desejo abraçar isso...
...ser um solitário no meio da multidão.
Sei que isso é uma ilusão, um sonho.
Tem de vir um fim.
Nada tão bom dura tanto tempo.
Posso ver a esperança na face de todo mundo.
Sei que todos eles estão buscando alguma coisa.
Todos eles estão perseguindo um grande sonho.
Cada um deles quer o melhor para si mesmo.
Todos eles estão procurando por respostas.
O que eles não percebem é que já encontraram.
Eles encontraram-na um no outro.
E como sempre,
o mundo exterior está esperando por nós.
Esperando pacientemente...
para nos levar para longe.
# Permanecendo nas promessas # do Cristo meu Rei
# Através das eras eternas deixem # seus louvores ressoarem
# Glória nas alturas, # vou gritar e cantar
# Permanecendo nas promessas de Deus
# Permanecendo... # Permanecendo nas promessas
# de Deus meu Salvador
# Permanecendo... # Permanecendo nas promessas
# Estou permanecendo nas # promessas de Deus
# Permanecendo nas promessas # que não podem falhar
# Quando a queixa desencadeia # a dúvida e o medo assalta
# A palavra viva de Deus # terá de prevalecer.
# Permanecendo nas promessas # de Deus
# Permanecendo... # Permanecendo nas promessas
# de Deus meu Salvador
# Permanecendo... # Permanecendo nas promessas
# Eu estou permanecendo nas # promessas de Deus
# Permanecendo nas promessas # de Cristo nosso Senhor
# Destinado a ele eternamente pelo # amor de forte cordão
# Sobrepujando diariamente com # a espada do espírito
# Permanecendo nas promessas de Deus
# Permanecendo... # Permanecendo nas promessas
# de Deus meu Salvador
# Permanecendo... # Permanecendo nas promessas
# Eu estou permanecendo nas # promessas de Deus
# Permanecendo nas promessas # eu não posso cair
# Ouvindo todo momento o # chamado do espírito
# Descansando mo meu Salvador # como meu todo em tudo
# Permanecendo nas promessas de Deus
# Permanecendo... # Permanecendo nas promessas
# de Deus meu Salvador
# Permanecendo... # Permanecendo nas promessas
# Eu estou permanecendo nas # promessas de Deus #
Tradução - sabras -